愛爾博的非主流旅行

12/13 在北歐是聖露西亞節，雖然不是假日，但在瑞典家家戶戶都會慶祝這個節日。聖露西亞節早期跟冬至同一天，也是北半球一年裡黑夜最長的一天，早期的異教信仰裡面認為黑暗勢力在這一天特別猖狂，比如說動物開始說人話，邪靈附體各種詭異的事情都會發生在這一天。為了對抗黑暗勢力，他們請出了光明女神–聖露西亞 。聖露西亞是基督教的聖人，傳說她帶食物給受迫害躲在地洞裡的基督教徒，她把蠟燭戴在頭上以照明同時空出雙手可以帶更多食物，後世就把她封為光明女神。

聖露西亞的隊伍由聖露西亞，star boy (帶星星帽子的男孩) ，聖誕老人，跟薑餅人組成。本來聖露西亞一定是女生擔任，star boy是男生，但瑞典對性別議題很開放，所以也可以看到男生扮演聖露西亞。

來記錄一下12/13在斯德哥爾摩日昇日落的時刻，早上八點半天亮下午三點前就天黑啦。

12/13號在瑞典一定會看到聖露西亞的慶祝活動，從幼稚園到大學，醫院，辦公室都會有人扮成聖露西亞唱歌，電視也會轉播大教堂裡面的聖露西亞遊行。早期頭上戴的是真的蠟燭，但現在很多場合是用LED取代，不然太危險了。

以下是瑞典文的歌詞跟大致上的翻譯

Natten går tunga fjät
rund gård och stuva;
kring jord, som sol förlät*,
skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus,
stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
夜幕踏著沉重的腳步在庭院跟家中繞行

當太陽遠離世界 陰影也隨之壟罩

但在我們黑暗的房間內 有聖露西亞持燭而來

Natten går stor och stum
nu hörs dess vingar
i alla tysta rum
sus som av vingar.
Se, på vår tröskel står
vitklädd med ljus i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
夜晚的腳步是如此宏大卻又寂靜

在每個無聲的房間裡 仿佛可以聽到夜晚拍動它翅膀的聲音

看吶 穿白袍頭戴蠟燭的聖露西亞就站在我們的門檻

另外一個傳統是在聖露西亞節前後，瑞典人會吃聖露西亞麵包，是一種有番紅花味道的麵包，我是吃不出來啦，但超市都會賣聖露西亞特價麵包，買來果腹也不錯 。