愛爾博的非主流旅行

Hajarna的中文是鯊魚，是一首瑞典兒歌，出現在我最近買的童書裡，但歌詞實在是有點可怕，大意就是青年男女出去游泳碰到鯊魚，然後被咬掉手腳，最後血染大海的故事，這歌詞明明比較適合死亡搖滾樂，沒想到瑞典兒歌這麼寫實。 

以下是瑞典文歌詞

Det va en tjej - Do do dodododo do      (有一個女孩)
Det va en grabb - Do do dodododo do  (有一個男孩)
Dom simma ut - Do do dodododo do     (他們去游泳)
Och längre ut - Do do dodododo do      (游得更遠)

Men då kom…..  (但隨後來了)

HAJARNA, HAJARNA, HAJARNA, HAJARNAO    (鯊魚鯊魚鯊魚）

Pappa haj - Do do dodododo do  （爸爸鯊魚)

O Mamma haj - Do do dodododo do   （媽媽鯊魚)

O Mormor haj - Do do dodododo do  （奶奶鯊魚)

O mini haj - Do do dodododo do （小小鯊魚)  

De tog en arm- Do do dodododo do (他們吃掉了一隻手)

De tog en till - Do do dodododo do  (又吃了另外一隻)

De tog ett ben-  Do do dodododo do (吃了一隻腳)

De tog en knopp-  Do do dodododo do (吃了一個關節)

De tog en kropp-  Do do dodododo do  (吃掉了身體)

Och de’kom blod (然後血就冒出來了)

Trollmors vaggsång 山怪搖籃曲 ，這首搖籃曲聽起來有點悲傷阿

När troll mor har lagt de elva små trollen
och bundit fast dem i svansen,  山怪媽媽讓十一個小山怪在床上躺好，用繩子綁好他們的尾巴
då sjunger hon sakta för elva små trollen 
de vackraste ord hon känner: 山怪媽媽對小山怪唱她所知道最美的歌詞

Ho aj aj aj aj buff, 

ho aj aj aj aj buff, 

ho aj aj aj aj buff, buff! 

Ho aj aj aj aj buff

Blommig Falukorv 則是關於一個小屁孩什麼都不想吃，只想要吃花做成的香腸的故事